When I take visitors from abroad to a festival in Japan, or just tell them about it (which is often, since they’re the entire country’s major and constant attraction from about May till September), I’m always careful to call it a festival and not a holiday.
